{1}{72}movie info: DIV3 640x272 23.979 fps 694.2 MB
{1258}{1388}LAS VEGAS PARANO
{1410}{1501}Kto staje si potworem, zrzuca|z siebie ciar bycia czowiekiem
{1527}{1649}Bylimy koo Barstow, na skraju|pustyni, gdy poczulimy kopa.
{1989}{2018}Powiedziaem...
{2024}{2113}Mam zawroty gowy.|Moe poprowadzisz.
{2199}{2321}Nagle usyszaem straszny ryk|i niebo wypeniy nietoperze.
{2332}{2402}Skrzeczay i latay|wok samochodu.
{2408}{2477}Usyszaem:|"Jezu, co to za zwierzaki?".
{2552}{2605}- winie!|- Mwie co?
{2637}{2723}Niewane.|Teraz ty prowadzisz.
{2735}{2857}Nie wspomniaem o nietoperzach.|Biedak zarazje zobaczy.
{3124}{3179}Cholerne winie! Lataj!
{3262}{3355}Mielimy 2 torby trawy,|75 tabletek meskaliny,
{3361}{3462}5 znaczkw LSD,|p solniczki kokainy
{3482}{3561}i ca galaktyk|przymulaczy i rozmieszaczy.
{3582}{3659}A take litr tequili,|rumu, skrzynk piwa,
{3677}{3754}p litra surowego eteru|i 2 tuziny amylu.
{3764}{3810}Troch za duo,
{3819}{3942}ale jak ju gromadzi si dragi,|czowiek nie moe si opamita.
{3977}{4029}Ale martwi mnie eter.
{4035}{4127}Nie ma nic gorszego|i bardziej nieodpowiedzialnego
{4133}{4205}ni facet w cigu eterowym.
{4211}{4303}Wiedziaem,|e wkrtce odkorkujemy butelk.
{4309}{4423}Wg Kongresu, w ubiegym roku 160|onierzy zmaro przez narkotyki,
{4429}{4475}40 w Wietnamie.
{4533}{4647}"Jeden mach, chopie.|Jeden mach poza kolejk.
{4665}{4798}Siedz sam w pustym dworcu.|Jeden mach poza kolejk".
{4804}{4950}Jeden mach, ty durniu. Czekaj,|a zobaczysz te nietoperze.
{5104}{5175}- Podrzucimy go.|- Nie!
{5229}{5310}Nie moemy tu sta.|To kraina nietoperzy.
{5394}{5499}- Pierwszy raz jad kabrio!|- Naprawd?
{5520}{5553}Gotowy?
{5559}{5636}Jestemy twoimi przyjacimi.|Nie tak jak inni.
{5642}{5710}Milcz,|bo poszczuj ci pijawkami.
{5778}{5814}aduj si!
{5922}{5979}Ile jeszcze wytrzymamy?
{5985}{6098}Kiedy zaczniemy do niego bekota?|Co wtedy zrobi?
{6124}{6217}Ta pustynia bya|ostatnim domem bandy Mansona.
{6222}{6277}A jeli mj prawnik|zacznie krzycze
{6283}{6355}o nietoperzach i paszczkach?
{6361}{6442}Utniemy mu gow|i zakopiemy go gdzie.
{6468}{6467}Byo oczywiste,
{6468}{6548}e donisby na nas jakiej|lokalnej nazistowskiej bojwce.
{6702}{6772}Powiedziaem to?|Czy tylko pomylaem?
{6778}{6840}Mwiem? Syszeli mnie?
{6846}{6930}On tylko podziwia|ksztat twojej czaszki.
{6947}{7003}Postanowiem z nim pogada.
{7009}{7101}Moe jak mu wyjani...|to si rozluni.
{7127}{7212}Chyba nie wszystko kumasz.|Syszysz?!
{7225}{7301}Dobra. Nawietl ci spraw.
{7325}{7426}Mamy niebezpieczne zlecenie,|moemy straci ycie.
{7432}{7543}Jestem doktorem dziennikarstwa.|Chodzi o wany materia!
{7627}{7694}Nie ap mnie za szyj!
{7708}{7784}Pojawiy si kiepskie wibracje.|Czemu?
{7790}{7906}Nie mielimy porozumienia?|Zniylimy si do poziomu bestii?
{7911}{7969}Kierowca jest moim prawnikiem.
{7975}{8036}To nie byle dure z ulicy.
{8056}{8142}Chyba jest Samoaczykiem.|Ale to niewane.
{8156}{8243}Masz uprzedzenia?|Wiedziaem, e nie.
{8254}{8333}Bardzo sobie ceni tego czowieka.
{8339}{8411}- Mamy piwo. Chcesz?|- Nie.
{8417}{8476}- Moe eteru?|- Co?
{8482}{8564}Niewane.|Przejdmy do sedna sprawy.
{8570}{8614}Wczoraj siedzielimy...
{8620}{8717}na patio Polo Lounge,|w Hotelu Beverly Heights.
{8723}{8803}Pilimy singapore slings|z meskalin,
{8809}{8883}kryjc si|przed brutaln rzeczywistoci
{8889}{8959}roku paskiego 1971.
{9031}{9136}Moe czeka pan|wanie na ten telefon.
{9156}{9186}Moe.
{9401}{9451}Dzwonili z kierownictwa.
{9662}{9735}W Las Vegas czeka na mnie Lacerda,
{9741}{9816}portugalski fotografik.|Zna dalsze szczegy.
{9822}{9942}Mam zameldowa si w apartamencie.|Znajdzie mnie. Co ty na to?
{9948}{9983}Kopoty.
{9997}{10078}Bdziesz potrzebowa|konsultacji prawnika.
{10099}{10188}Jako twj adwokat,|radz ci wynaj szybki kabriolet.
{10194}{10312}Przyda ci si kokaina.|Magnetofon z odpowiedni muzyk.
{10318}{10450}Koszule z Acapulco. Wyno si|z L.A. na co najmniej 48 godzin.
{10456}{10514}- Weekend do tyu.|- Czemu?
{10529}{10671}Bo musz z tob jecha.|Trzeba si uzbroi... po zby.
{10713}{10820}Dobra. Skoro mamy jecha,|jedmy z wykopem.
{10855}{10934}Tak si realizuje|amerykaskie marzenie.
{10940}{10983}Czekajcie!
{11034}{11138}Tylko gupki nie pojechayby|t torped a do koca.
{11152}{11223}- Musimy.|- Co to za materia?
{11230}{11367}Mint 400. Najdrosze wycigi|motocykli i pustynnych terenwek.
{11379}{11472}Superwidowisko|na cze jakiego bogola.
{11478}{11582}Ma luksusowy Hotel Mint|w Las Vegas. Tak mwi prasa.
{11588}{11725}Jako adwokat, radz ci kupi motor.|Inaczej nie bdziesz wiarygodny.
{11748}{11874}Bdzie trzeba troch podhaftowa.|To czyste dziennikarstwo, Gonzo.
{12113}{12161}atwo zdoby dragi i koszule.
{12192}{12303}Ale magnetofon i auto w pitek|o 18:30 w Hollywood to co innego.
{12309}{12396}Piknie brzmi.|Trzymaj si tego.
{12425}{12493}Piknie, facet ma kart kredytow.
{12499}{12571}- Nie daj si.|- Ju mwie.
{12577}{12674}Zdajesz sobie spraw,|z kim rozmawiasz?
{12703}{12763}Bd za p godziny.
{12827}{12912}- Jeszcze sklep muzyczny.|- Trzeba duo kasy.
{12917}{13004}Zaatwione.|Tacy s Samoaczycy.
{13017}{13118}Nie wierz|w uczciwo biaego czowieka.
{13136}{13250}Byo ju zamknite,|ale sprzedawca obieca poczeka.
{13266}{13381}Mielimy opnienie, bo stingray|przed nami zabi przechodnia.
{13415}{13490}Nowe kopoty wystpiy|przy wynajciu auta.
{13495}{13585}Wszystko gotowe.|Niech pan tylko podpisze.
{13603}{13689}- Tylko uwaajcie na to auto.|- Jasne.
{13891}{14006}Przejechae przez betonowy|garb i nawet nie zwolnie.
{14012}{14078}Jechae 70 km/h.
{14092}{14192}Nic si nie stao.|Sprawdzaem skrzyni biegw.
{14198}{14252}Pikny dugopis.
{14278}{14342}Chyba nic nie pilicie?
{14348}{14443}Ani troch.|Jestemy odpowiedzialni.
{14449}{14522}Do diaba! Zabrae mi dugopis!
{14556}{14613}Cholerni hipisi!
{14660}{14756}Reszt nocy koowalimy towar|i pakowalimy si.
{14762}{14848}Zarzucilimy po meskalinie|i poszlimy popywa.
{14889}{14936}Jazda bya inna.
{14942}{15036}Afirmacja zacnoci|naszego narodowego charakteru.
{15042}{15173}Hod dla moliwoci, jakie daje|ten kraj. Ale tylko miakom.
{15186}{15265}- Mamy tego po pachy.|- Jasne!
{15300}{15381}Mj adwokat to wie,|mimo swej rasowej uomnoci.
{15390}{15425}A ty?
{15452}{15545}Powiedzia, e tak,|ale jego oczy mwiy co innego.
{15551}{15603}Okamywa mnie.
{15955}{16009}- Lekarstwo.|- Co?
{16015}{16069}Lekarstwo? Ju.
{16075}{16183}Bez obawy. On choruje na serce.|Ma dusznic bolesn.
{16189}{16265}Ale mamy na to lekarstwo.|Prosz.
{16271}{16346}Cignij. Porzdnie, wierszczyku.
{16362}{16450}Ju duo lepiej.|A teraz dla doktora.
{16784}{16901}Jasna cholera...|Co my robimy na rodku pustyni?
{16923}{16972}Wezwijcie policj.
{16978}{17037}Potrzebujemy pomocy!
{17266}{17299}Prawda.
{17326}{17366}Prawda?
{17376}{17427}Jedziemy do Vegas,
{17450}{17540}rozwali barona narkotykowego,|Dzikiego Henry'ego.
{17557}{17615}Czemu? Znamy go od lat,
{17621}{17696}- a on nas wydyma.|- Wiesz, co to znaczy.
{17708}{17766}- Wiesz?|- Nie.
{17772}{17870}Dziki Henry...|posun si za daleko.
{17909}{18021}- Wyrwiemy mu eb z pucami.|- I zjemy je. Nie wykpi si.
{18027}{18086}Co si w tym kraju dzieje?
{18092}{18197}eby taki kutafon mg okrada|doktora dziennikarstwa?!
{18215}{18308}Dziki za podwiezienie!|Dam sobie rad!
{18314}{18365}Chodmy na piwo!
{18402}{18468}Bdzie mi go brakowa.
{18489}{18537}- Na bok.|- Jego oczy!
{18543}{18633}Spadajmy, zanim znajdzie glin.|Posu si, grubasie.
{18639}{18712}Mielimy tu prawdziwego wira.
{18814}{18918}Musielimy zdy do Hotelu Mint|na rejestracj dziennikarzy.
{18928}{19021}Inaczej|musielibymy paci za pokj.
{19145}{19244}Jezu! Widziae,|jak Bg nas zaatwi?
{19273}{19352}To nie Bg tylko ty.|" Agent antynarkotykowy".
{19365}{19465}To bya nasza kokaina, winio!|Ty cholerny capie, kutasie!
{19501}{19591}Do rana spy|zostawi z ciebie koci.
{19597}{19647}Ty pieprzona dziwko.
{19693}{19752}To twoja powka|sonecznego kwasu.
{19875}{19911}Ile potrzyma?
{19917}{19965}Wal penym gazem.
{19971}{20097}To bdzie cud, jeli dojedziemy|tam, nim zmienisz si w besti.
{20221}{20322}Zameldujesz si w hotelu|pod faszywym nazwiskiem
{20328}{20441}i dokonasz oszustwa|na kwasowym haju? Mam nadziej.
{20460}{20541}Jeszcze 30 minut.|Bylimy ju niedaleko.
{20565}{20661}POSIADANlE MARIHUANY - 20 LAT|HANDEL - DOYWOCIE!
{21286}{21344}We bilet parkingowy.
{21350}{21396}Bierz bilet.
{21410}{21450}Bilet.
{21500}{21577}- Musz go mie?|- Zapamitam ci.
{21629}{21703}Poczuem nieopisany strach.
{21991}{22040}Oblaem si potem.
{22046}{22169}Mam zbyt gst krew na Newad.|W tym klimacie nie mog myle.
{22211}{22290}W porzdku. Grzecznie.|I spokojnie.
{22312}{22428}Nazwisko, stanowisko i legitymacja|prasowa. Nic wicej.
{22434}{22566}16-letnia kelnerka. Odrbali|jej gow na tym parkingu.
{22580}{22704}Potem cili j i wyssali krew.|Chodzio im chyba o szyszynk.
{22753}{22825}To narkotyk, nie zwracaj uwagi.
{22851}{22887}To iluzja.
{22936}{22968}Cze!
{23010}{23059}Nazywam si...
{23110}{23198}Raoul Duke! Jestem na licie.|Darmowy lunch...
{23204}{23338}Wszystko zostao zapacone.|A mj prawnik jest...
{23464}{23597}ze mn. Nie widz na licie|jego nazwiska. Musimy mie pokj!
{23672}{23717}Co jest grane?
{23724}{23809}- Co dalej?|- Pokj jeszcze nie jest gotowy.
{23820}{23884}Ale... kto pana szuka.
{23900}{23993}- Nic jeszcze nie zrobilimy.|- Zajm si tym.
{24019}{24096}Cierpi na serce.|Ale mam duo lekw.
{24102}{24211}Jestem dr Gonzo. Przygotujcie|zaraz pokj. Czekamy w barze.
{24704}{24773}- Skorzystam.|- Spadaj.
{25033}{25135}yknijmy orzeszki.|Tylko one mog ci pomc.
{25151}{25237}Dwa razy cuba libre,|piwo i mezcal.
{25267}{25318}Na pewno jeste Wag.
{25492}{25533}Kto to Lacerda?
{25538}{25652}Czeka na nas na 12. pitrze.|Pokj 1250. Lacerda.
{25663}{25715}Nie pamitaem.
{25721}{25790}Nie mogem si skoncentrowa.
{25800}{25890}Wok nas dziay si|straszliwe rzeczy.
{25904}{25987}Zamw buty do golfa,|bo nie wyjdziemy std ywi.
{26043}{26131}Nie da si chodzi w tym bocie.|Za nic.
{27190}{27323}Znalazem si w zoo penym gadw.|Kto la im wd.
{27346}{27432}Niebawem|rozszarpi nas na kawaki.
{27494}{27588}Widziaem si z Lacerd.|Mwi, e jest fotografem.
{27776}{27856}Do!|Co z tymi butami do golfa?!
{27926}{28028}Wielki Boe, spjrz na t band.|Namierzyli nas.
{28034}{28153}To stolik prasowy.|Musimy podpisa dokumenty.
{28302}{28415}- Jeste gotowy? Szybciej.|- Nie zostawiaj mnie!
{28479}{28583}Dwa sandwicze klubowe.|I jeszcze dwa.
{28607}{28703}Raz, dwa, trzy,|cztery koktajle krewetkowe.
{28731}{28811}- I 9 wieych grejpfrutw.|- Witamina C.
{28843}{28930}Na niebie jest wielka machina.|Jaki...
{28960}{29054}- elektryczny w. Leci na nas.|- Zestrzel go!
{29060}{29126}Pniej. Poznam jego zwyczaje.
{29132}{29198}Motocyklici lubi podje.
{29259}{29330}Dziki, ale musz odwie wzek.
{29382}{29430}Draniu.
{29435}{29566}Zostawiam ci na 3 minuty,|a ty zaraz wrzeszczysz o gadach.
{29581}{29650}- Co?|- Wystraszye ludzi.
{29656}{29734}Chcieli wzywa gliny.|Wrciem na czas.
{29740}{29833}Nie podchod do mnie.|Nie zbliaj si.
{29881}{29965}Mam przepustk prasow,|by ci zabra.
{29979}{30083}- Boe, co to?|- Cakiem od tego otrzewiaem.
{30088}{30111}Kto to?
{30215}{30242}Zaraz.
{30268}{30335}Cholera. Matko Boska.
{30427}{30503}Jestem Lacerda. Twj fotograf.
{30687}{30759}- Jest tam.|- Duke?
{30837}{30899}Lacerda. Twj fotograf.
{30904}{30980}- Portugalczyk?|- Przegapilicie
{30985}{31084}rejestracj motocykli.|Co za widok. Husqvarny.
{31093}{31136}Yamahy. DMZ.
{31178}{31219}Kawasaki!
{31226}{31290}Maico. Pursangi.
{31295}{31353}Szwedzkie meteory.
{31359}{31487}Triumphy. Kilka cezetek.|Wszystkie bardzo szybkie.
{31534}{31605}To bdzie pikny wycig.
{31829}{31887}Sam wyjd.
{31912}{31982}Wiemy, o co ci chodzi.
{32232}{32328}Posuchaj... On nas okamuje.
{32334}{32407}- Widz to w jego oczach.|- W oczach?
{32474}{32520}Wycz to.
{32740}{32835}Zawodnicy byli gotowi|o wicie. Napicie roso.
{32843}{32924}Dla niektrych|wycigi Mint 400 s lepsze
{32930}{32997}ni Superpuchar, Kentucky Derby
{33003}{33083}i wycigi Roller Oakland|razem wzite.
{33089}{33161}Zjedaj si tu szczeglne typy.
{33167}{33221}- Odpieprz si.|- Dobra.
{33231}{33349}Pora wyldowa. I pomyle,|jak si zabra za zadanie.
{33355}{33419}Pora bra si do roboty.
{33424}{33552}Kto nie pi w nocy nie ma ochoty|na kaw i donuty. Lecz na klina.
{33568}{33672}Bylimy przecie mietank|sportowej urnalistyki.
{33711}{33811}Zebralimy si w Las Vegas|z powodu wycigw.
{33817}{33876}Nie mona si obija.
{34092}{34144}Pienidz w grze.
{34150}{34257}"Zabij ciao, to i gowa umrze".|Walka Alego z Fraserem. Obd.
{34263}{34319}Waciwy koniec lat 60.
{34325}{34401}Ali pobity przez|czowieka-hamburgera.
{34407}{34456}Kennedych zabili mutanci.
{34462}{34550}- Startuj!|- Cholera! Szybko!
{34556}{34681}Witamy na starcie|pustynnego wycigu Mint 400.
{34687}{34823}Zwycizca otrzyma 50.000$.|Czeka ich morderczy wycig!
{34889}{35032}I poszli! Spod tylnych k|tryskaj piropusze piachu!
{35792}{35877}Na start czekao|jakie 190 motocykli.
{35883}{35985}Mieli startowa po dziesiciu|co 2 minuty.
{36126}{36212}Jasna cholera, jaki dzi dzie?|Sobota?
{36218}{36255}Raczej niedziela.
{36415}{36466}Widzielicie wycig?
{36472}{36561}Do 10:00|wszyscy byli ju na trasie.
{36567}{36672}Ten wycig zamieni si|w zawody na wytrzymao.
{36686}{36767}Pisanie o nim|w dziennikarskim stylu
{36773}{36824}byo absurdem.
{36870}{36905}Wsiadaj!
{37019}{37071}Wyprbuj rne obiektywy
{37077}{37192}i filmy, by zrobi|dobre fotki w tym kurzu.
{37298}{37383}Karabiny maszynowe.|Naparzaj do nas!
{37406}{37535}To pole bitwy! Spadajmy std!|Rozwal nas!
{37707}{37746}Gdzie wycig?!
{37770}{37873}Jestemy dobrymi amerykaskimi|patriotami tak jak i wy.
{37913}{37962}Jaki oddzia?
{37996}{38088}Prasa sportowa. Przyjaciele.|Najemnicy.
{38245}{38278}Jedmy.
{38319}{38371}Powodzenia, panowie.
{38382}{38438}Zboki. Do punktu obsugi.
{38444}{38539}Nie! Musimy jecha.|Musimy wszystko zobaczy.
{38545}{38647}Nadszed czas na powtrn ocen|caej sytuacji.
{38653}{38701}Zwalniam ci.
{38718}{38749}Bawan!
{38869}{38975}- Nie chc ci wicej wiedzie.|- Musz zrobi te zdjcia!
{39127}{39263}Wycig ju si rozkrci.|Start widziaem. Tego byem pewny.
{39284}{39358}Ale co teraz? Co bdzie dalej?
{39553}{39671}Wcz radio. Wcz magnetofon.|Odkr to cholerne okno.
{39677}{39770}Posmakujmy|chodnego wiatru pustyni.
{39785}{39836}O to wanie chodzi.
{39842}{39892}Teraz pena kontrola.
{39898}{39980}Sypiemy w sobot|gwn drog Las Vegas.
{39986}{40073}Kumple w czerwonym kabrio.|Nagrzani.
{40090}{40187}Usmarowani. Przypani.|Dobrzy ludzie.
{40193}{40304}Kurwa ma. Ale cena.|Hot dogi po 29 centw.
{40342}{40446}Przyjechalimy tu bawi si|czy pracowa?
{40452}{40484}Pracowa.
{40500}{40612}Tutaj. Saatka krabowa|i muszkatel za 20 dolarw.
{40663}{40792}Jako adwokat radz ci, jed do|"Tropicany" i znajd Guya Lombardo.
{40798}{40864}- Dlaczego?|- Dlaczego co?
{40879}{40979}Czemu mam paci grube dolary,|by zobaczy trupa?
{40985}{41081}W moim zawodzie|zawsze trzeba by w kursie.
{41103}{41143}Co jest?
{41149}{41213}To nie parking. Spadaj!
{41219}{41294}- Tu nie wolno.|- Co?
{41342}{41442}- Nie wolno tu parkowa.|- Czemu? To ze miejsce?
{41448}{41520}- To jest chodnik!|- Musimy zaparkowa.
{41526}{41654}- Nie parkuje si na chodniku!|- My na koncert Debbie Reynolds.
{41664}{41761}- A z Los Angeles.|- Jestemy kumplami Debbie.
{41888}{41960}Tutaj popisywa si Bob Hope.
{41968}{42036}Frank Sinatra. Spiro Agnew.
{42066}{42163}adna tam cerata|i plastykowe palmy.
{42169}{42290}Wysokiej klasy zacisze|dla lubicych puci kas.
{42310}{42379}- Jest ju na scenie?|- Tak.
{42385}{42486}- Mamy komplet.|- Przyjechalimy a z L.A.
{42504}{42552}Nie ma ju miejsc.
{42558}{42682}Sram na miejsca! Jestemy|kumplami Debbie. Rwaem j.
{42742}{42819}- Pjdziesz do sdu?|- To zaley.
{42825}{42880}Pogadajmy chwil.
{42900}{43022}Twoje podejcie...|zdradza brak wiary.
{43062}{43149}- Jak si nazywasz?|- Ja? Tony Pitzicatta.
{43199}{43319}- A jak pan si nazywa?|- Jest na prawie jazdy.
{43325}{43454}Chyba si znamy. Moe jako|was wcisn, ale stacie z tyu.
{43501}{43590}Po awanturze|wpucinas za darmo.
{43596}{43713}Pod warunkiem, e bdziemy|stali z tyu i nie palili.
{43720}{43825}Panie i panowie,|Pustynna Oaza przedstawia.
{43831}{43937}Jedyn, niepowtarzaln|i wspania Debbie Reynolds.
{43961}{44089}Dobry wieczr, panie i panowie.|To szczcie goci tutaj.
{44110}{44177}Pora na rock and rolla.
{44693}{44766}To by wehiku czasu.
{44772}{44805}Ty ajzo!
{44811}{44933}Dowiem si, gdzie mieszkasz|i spal ci dom, zasracu!
{44939}{45052}- Co si stao?|- Pewnego dnia rzuc tam bomb.
{45443}{45539}To tutaj.|Tu nie bd si nas czepia.
{45566}{45640}Gdzie eter? Meskalina nie dziaa.
{45740}{45797}Przywalimy sobie.
{45898}{45943}Moe by.
{46171}{46219}Szataski eter.
{46225}{46322}Robi z ciebie wiejskiego pijaka|z irlandzkiej powieci.
{46328}{46449}Zaburzenia ruchu, widzenia|i rwnowagi, odrtwiay jzyk.
{46455}{46554}Mzg panikuje, odizolowany|od rdzenia krgowego.
{46570}{46698}To ciekawe, bo widzisz swe wygupy,|ale nie panujesz nad nimi.
{46804}{46932}Jeste przy bramce, ale by wej,|musisz da facetowi 2 dolary.
{46961}{47052}Ale gdy jeste w rodku,|wszystko idzie nie tak.
{47076}{47170}Popychaj ci jacy rotarianie,|a ty mylisz: "Co jest?"
{47176}{47211}Syszysz bekot.
{47217}{47315}Wszystko si popieprzyo.|To nie moja wina.
{47350}{47414}Eter pasuje do Las Vegas.
{47419}{47495}Tutaj uwielbiaj pijany,|wiey towar.
{47537}{47643}Przepychaj nas przez koowroty,|a w rodku puszczaj wolno.
{47656}{47754}Panie i panowie,|chopcy i dziewczta.
{47760}{47869}Gocie w kadym wieku!|Bazooko Casino Circus
{47902}{48010}przedstawia: Latajcych Fellinich!
{49806}{49924}puna nie dziwi zmara babcia|z noem w zbach.
{49930}{50013}Ale ta jazda|bya wyjtkowo ostra.
{50019}{50083}Zbieraaby si tu mietanka,
{50089}{50205}gdyby nazici wygrali wojn.|To bya Vl Rzesza.
{50255}{50377}Sprbujcie zestrzeli paszteciki|z sutkw tej ysej lesby
{50383}{50450}kul z waty cukrowej.
{50556}{50693}Chodcie tutaj. Za 99 centw|twoja posta wielkoci 60 m
{50699}{50772}pojawi si w centrum Las Vegas.
{50778}{50911}Za kolejne 99 centw bdziesz|mg przemwi. 60 metrw!
{50955}{51053}Eter przestawa dziaa.|Kwas dawno przesta.
{51060}{51112}Ale meskalina trzymaa.
{51130}{51252}Dobra meskalina buja powoli.|Trzeba czeka godzin.
{51258}{51379}W poowie 2. godziny klniesz typa,|ktry puci ci kiepski towar.
{51385}{51426}I wtedy - zang!
{51448}{51546}Nie chc o tym mwi,|ale ten lokal mi si udziela.
{51558}{51611}Chyba dostaj stracha.
{51622}{51724}Przyszlimy po "amerykaskie|marzenie". Wpadlimy w wir.
{51730}{51838}Chcesz odpa? Zrozum,|e znalelimy "gwny nerw".
{51843}{51917}Wanie przez to mam stracha.
{51959}{52020}Dwie babki rn si z misiem.
{52034}{52115}Tylko mi tego nie mw. Nie teraz.
{52168}{52287}- Ostatni drink. Ile mi poyczysz?|- Nieduo. A co?
{52293}{52341}Musz spada.
{52347}{52417}Tak. Wyjecha z kraju.
{52433}{52534}Za kilka godzin|dojdziesz do siebie. Siadaj.
{52543}{52647}Jeszcze godzina w tym miecie,|a kogo zabij.
{52680}{52735}Poycz ci forsy.
{52761}{52846}Zrobimy to? Chc szybko wyjecha.
{52852}{52983}Zapacimy rachunek. Wstawaj powoli.|To bdzie dugi spacer.
{52996}{53038}Ogie?
{53084}{53178}Pac ci|za pieprzenie si z misiem?
{53199}{53252}Co ty powiedzia?!
{53280}{53397}- Uwaaj na swojego kumpla.|- Prosz pani, pana, dziecko...
{53403}{53513}Trzymaj. To chyba wystarczy.|Chodmy na d zagra.
{53574}{53643}Widz, e si nie poddajecie.
{53649}{53697}Dokd on poszed?
{53703}{53736}Dokd?
{53829}{53877}Kiedy to stanie?
{53883}{53956}- Zatrzymaj si!|- Nic z tego.
{53962}{54044}Nie ruszaj si.|Dokd polaz?
{54151}{54221}Jazda. Jak krlik.
{54227}{54293}Kicaj. Hop!
{54310}{54361}Ty tchrzu!
{54717}{54829}- Przewrcie si. Chodmy.|- Jaki sukinsyn mnie popchn.
{54871}{54936}Zosta i id do puda.|Ja spadam.
{54949}{55028}Chod, maniaku.|Niczego nie chc.
{55114}{55183}Jaki sukinsyn|kopn mnie w plecy.
{55189}{55263}Pewnie kelner|za tekst do kelnerki.
{55268}{55372}Te winie mnie dobij!|Nie znosz biseksw!
{55401}{55453}Gdzie winda?
{55459}{55523}Nie!|Tego wanie chc.
{55529}{55596}Zamkn nas w puszce|i cign do piwnicy.
{55701}{55770}Nie uciekaj, bo bd strzela.
{55874}{55967}Ty prowad.|Chyba co ze mn nie tak.
{56193}{56271}W tym miecie|lepiej nie grza psychodelikw.
{56277}{56355}Otaczay nas|niezwykle negatywne wibracje.
{56361}{56469}Dotarlimy do pokoju,|ale nie moglimy otworzy drzwi.
{56486}{56551}- Dranie zmienili zamek.|- Ju?
{56606}{56729}Pewnie przeszukali pokj.|Jezu Chryste, koniec z nami.
{56945}{57029}- Pozamykaj. acuchy te.|- Nikogo nie ma.
{57068}{57111}Duo lepiej.
{57160}{57228}Skd si tu wzi?
{57268}{57342}- To Lacerdy.|- Moe nam si przyda.
{57376}{57436}- Po co?|- Po co?
{57442}{57586}Moemy tam wej i zmie go|z ka strumieniem z wa ppo.
{57592}{57695}Dajmy spokj temu durniowi.|Mwi, e wczenie si pooy.
{57706}{57803}Wiedziaem. Poderwa moj laluni.
{57817}{57916}T ma blondyneczk|z ekipy filmowej?
{57922}{57998}- Posuwa j w tyek?|- miej si.
{58004}{58119}- Pewnie zasania jej oczy.|- Wszystkie biaasy s takie same.
{58199}{58303}Jezu!|Skd masz takiego sukinsyna?
{58309}{58365}Obsuga przysaa.
{58371}{58430}Do krojenia limonek.
{58445}{58510}Limonek? Jakich limonek?
{58516}{58573}Przecie nie rosn na pustyni.
{58611}{58741}Ten cholerny grubas. Mogem|go zabi, gdy miaem szans.
{58793}{58897}Nie daruj! Zgarn mi j.
{58936}{59056}Pamitaem j. Wczeniej|mielimy z ni problem w windzie.
{59062}{59127}Mj adwokat si wygupi.
{59399}{59468}Pewnie jeste zawodnikiem.
{59504}{59562}Ona... mwi do ciebie.
{59662}{59778}- W jakiej jeste klasie?|- Klasie?... O co ci biega?
{59793}{59849}Na czym jedzisz?
{59855}{59970}Krcimy materia o wycigach|dla telewizji.
{59991}{60060}Moe nakrcimy ciebie.
{60085}{60145}Mnie? Jed na...
{60151}{60221}Matko Boska. Stao si.
{60227}{60364}Jed na wielkich bydlakach.|Najwikszych. Na kredensach.
{60374}{60459}Firmowa druyna|Vincent Black Shadow.
{60465}{60495}Gwno prawda.
{60501}{60570}- Co?|- Gwno prawda.
{60631}{60722}Sdz, e jest tu jaki tpy...|Przesu si.
{60728}{60845}Jest tu jaki tpy sukinsyn.|Rowy skurwiel.
{60862}{60926}Zaraz ci to poka.
{60931}{60992}Masz zapalniczk?
{61031}{61060}Nie.
{61189}{61248}Nie ufasz mi?
{61277}{61311}Nie krzyw si.
{61329}{61389}Prowokuj mnie, palancie.
{61395}{61481}Chcesz jej zaimponowa?|Zrb to ze mn.
{61795}{61895}Policja ju tu jedzie!|Zaraz ci zgarn!
{61937}{62003}Daj mi ten cholerny klucz!
{62255}{62300}Od n.
{62306}{62355}Ju schowany.
{62622}{62716}Cholera. To ju powana sprawa.
{62770}{62843}Ta dziewczyna zrozumiaa.
{62904}{63021}Zakochaa si we mnie.|To by kontakt wzrokowy.
{63240}{63343}Wykastrujmy skurwiela.|Wezm win na siebie.
{63349}{63437}Daj spokj temu pojebowi.
{63443}{63542}Umwie si z nim.|Wystawie mu j?
{63685}{63726}Posuchaj.
{63746}{63844}Lepiej od tego majchra.|Pomyl rozsdnie.
{63849}{63902}Ka umy wz.
{63922}{64006}Obcowanie z punami uczy jednego.
{64012}{64134}Moesz stan plecami do faceta,|ale nigdy do przypanego.
{64140}{64232}Szczeglnie,|gdy wymachuje myliwskim noem.
{64418}{64526}Co ja tam robiem?|Co oznaczaa ta podr?
{64548}{64634}Krciem si w koo|w zapanym amoku?
{64640}{64741}Czy przyjechaem do Las Vegas|pisa artyku?
{64868}{64944}Kim s ci ludzie? Co to za twarze?
{64964}{65023}Skd si wzili?
{65029}{65140}Wygldaj jak karykatury|handlarzy uywanymi wozami.
{65146}{65295}Duo ich jak na 4:30 w niedziel.|Goni za amerykaskim marzeniem.
{65301}{65402}Wizj zwycizcy, wyaniajcego si|z chaosu przedwitu,
{65408}{65490}z zatchego kasyna Las Vegas.
{65571}{65672}- Zaczynamy.|- Dobra. Kr koem.
{65678}{65731}Zrb ze mnie bogacza.
{65802}{65869}- Dziesitka.|- Cholera!
{65898}{66002}Spokojnie.|Naucz si cieszy z przegranej.
{66493}{66581}Cholera.|Niezy potop. Nie dotykaj!
{66587}{66642}Nie baw si tym!
{66796}{66890}- ykne cay kwas?|- Tak jest. Muzyka!
{66900}{66981}Obym znalaz thorazyn,|bo bd kopoty.
{66987}{67058}- Muzyka. Wcz tam.|- Jak?
{67064}{67137}Jefferson Airplane.|"White Rabbit".
{67143}{67224}Jeste fiko.|Wyjedam za 2 godziny.
{67230}{67297}Zatuk ci w tej wannie.
{67433}{67544}Zrb mi ostatni przysug.|Prosz ci tylko o 2 godziny.
{67550}{67620}2 godziny snu przed jutrem.
{67626}{67732}Podejrzewam,|e czeka nas dugi dzie.
{67738}{67787}pij sobie.
{67793}{67891}- Chcesz porazi si prdem?|- Odpieprz si.
{68501}{68565}- Ratunku!|- On si zabije.
{68626}{68690}Nie dotykaj tego!
{68859}{68941}Do kurwy ndzy.|Wa z powrotem!
{68986}{69059}Pu to jeszcze raz.
{69076}{69149}Ten fantastyczny tekst.
{69155}{69266}Kiedy krlik|sam odgryza sobie gow.
{69272}{69377}Wrzu ten pieprzony magnetofon...
{69383}{69444}do wanny... do mnie.
{69450}{69511}Kompletnie ci odbio.
{69517}{69635}Wybije tob dziur w cianie.|Umrzesz w 10 sekund.
{69712}{69801}Nie pogrywaj. Jestem kpt. Ahab.
{69950}{70053}Wa do wanny, psycholu!|Wpakuj ci to do garda!
{70101}{70178}Nie zmuszaj mnie, bym go uy.
{70200}{70279}Dobra. To chyba jedyne wyjcie.
{70308}{70361}Sprawdz, czy dziaa.
{70390}{70492}Wrzuci go, gdy "White Rabbit"|osignie apogeum?
{70505}{70535}Tak?
{70598}{70737}Ju mylaem, e bd musia|o to prosi ktr z pokojwek.
{70776}{70872}Zrobi to.|Od czego ma si przyjaci?
{70998}{71037}Gotowy?
{71096}{71173}Zamknij oczy. Grzeczny chopiec.
{71300}{71350}Marnujesz mj czas!
{71507}{71597}Dobra. Zamknij oczy. 10...
{71668}{71740}9... 111...
{71748}{71817}72... 3...
{72065}{72120}Musz si przespa.
{72653}{72710}Gaz zawicy! Chcesz?
{72784}{72825}Zrobiby to?
{72831}{72885}- Jasne.|- Ty skurwielu!
{72891}{72997}Prosie, bym ci zabi.|Teraz chcesz zabi mnie.
{73012}{73083}Powinienem wezwa gliny!
{73092}{73231}Chopie, wkurzye si.|Nie ma po co wzywa glin.
{73253}{73406}Nie usn, gdy ykne kwas|i chcesz mnie powiartowa.
{73465}{73539}Kto mwi o wiartowaniu?
{73580}{73674}Chciaem tylko|wyci ci na czole mae "z".
{73702}{73808}Wracaj do wanny.|yknij troch czerwonych.
{73814}{73916}Przyjaraj trawy, walnij her.|Rb, co chcesz.
{73922}{74014}Tylko prosz,|daj mi troch odpocz.
{74020}{74111}Prosz.|Wstawaj, kochanku wini!
{74125}{74165}Wstawaj!
{74335}{74445}Musisz wzi si do pracy.|Cholera, ale kana.
{74462}{74585}Ty pody, pieprzony adwokacino.|Jestem doktorem dziennikarstwa.
{74751}{74863}Upierz sobie wreszcie gacie!|Doronij, do cholery!
{75023}{75078}Wpad w szpony kwasu.
{75084}{75205}Nastpn faz bdzie pewnie|cholernie intensywny koszmar.
{75211}{75294}4 godziny katatonicznej rozpaczy.
{75527}{75608}Ignorujcie ten koszmar w azience.
{75617}{75716}To jeszcze jeden uciekinier|z "pokolenia mioci".
{75722}{75837}Mj adwokat nie rozumia|opinii byych narkomanw,
{75843}{75932}e bez pania|mona mie wikszy odlot.
{75938}{76009}A zreszt ja te nie.
{76797}{76903}1965 - wielka fala kwasu|w San Francisco.
{76961}{77073}Pamitam pewn noc w knajpie|"The Matrix". Byem tam.
{77079}{77189}Matko Boska, jestem tam!|Kurwa ma!
{77240}{77402}Byem ofiar eksplozji narkomanii.|Wczg, zarzucajcym, co si da.
{77415}{77515}Czy kto... chce... LSD?
{77544}{77610}Mam tu wszystkie...
{77616}{77784}skadniki. Potrzebuj tylko|meliny... eby je poczy.
{77893}{78032}Na pocztek yknem p dawki.|Ale reszt rozsypaem na rkaw.
{78190}{78267}Co jest grane?
{78322}{78415}Ten biay proszek|na moim rkawie...
{78479}{78546}to LSD.
{78927}{79034}Przy odrobinie szczcia,|jego ycie legnie w gruzach.
{79040}{79147}Bdzie myla, e za drzwiami|w jego ulubionych barach,
{79153}{79210}faceci w czerwonych koszulach
{79216}{79329}maj potnego kopa od czego,|czego on nigdy nie pozna.
{79429}{79522}Ta nerwowa noc|wywoaa dziwne wspomnienia.
{79528}{79611}Mino 5 lat? 6?
{79640}{79704}A moe cae ycie.
{79710}{79818}Apogeum,|ktre nigdy si nie powtrzy.
{79834}{79958}San Francisco w poowie lat 60.|Wyjtkowy czas i miejsce.
{79992}{80105}Ale aden opis... mieszanka sw,|muzyki czy wspomnie,
{80111}{80190}nie oddadz uczucia, e bye
{80196}{80319}w tym zaktku czasu i wiata.|Cokolwiek to znaczyo.
{80521}{80615}Obd krlowa wszdzie|i o kadej porze.
{80634}{80707}Wszdzie moge krzesa iskry.
{80713}{80803}Mielimy kosmiczne poczucie|sensu dziaania.
{80809}{80919}Czulimy, e wygrywamy.|I to dawao nam si.
{80967}{81055}Poczucie pewnego zwycistwa|nad siami za.
{81065}{81166}Nie w sensie militarnym,|tego nie chcielimy.
{81185}{81313}Zatryumfowaaby nasza energia.|Mielimy wiatr w aglach.
{81329}{81439}Jechalimy na grzbiecie|wysokiej i piknej fali.
{81459}{81505}A teraz...
{81511}{81566}ledwie 5 lat pniej,
{81572}{81670}mona ze wzgrza w Las Vegas|spojrze na zachd
{81676}{81775}i przy dobrym wzroku...|dostrzec lini wodn.
{81798}{81917}Miejsce, w ktrym fala|zaamaa si i cofna.
{82333}{82368}Obsuga!
{82477}{82562}- Dzie dobry.|- Czego chcesz?
{82595}{82655}Czego? Wyno si!
{82670}{82728}Pomylie pokoje!
{82734}{82824}Mam bro. To nie moje.|Wynocha.
{82830}{82943}- Mam rachunek. Chodzi o podpis.|- Dawaj. Szybciej!
{82949}{83000}Nie ruszaj si.
{83052}{83116}Nikomu ani sowa.
{83169}{83272}Decyzja o ucieczce zapada nagle.|A moe nie.
{83323}{83429}Moe podwiadomie j planowaem,|czekajc na odpowiedni moment.
{83454}{83566}Rachunek stanowi bodziec,|bo nie miaem ani centa.
{83572}{83678}Koszt zamwie:|29-36 dolarw na godzin
{83684}{83812}przez 48 godzin. Niewiarygodne.|Jak to si mogo sta?
{83832}{83939}Gdy sformuowaem to pytanie,|nie byo ju kogo pyta.
{83945}{83992}Adwokat spru.
{84026}{84093}Pewnie wyczu kopoty.
{84173}{84205}Panika.
{84235}{84324}Poczuem j|jak dreszcz kwasowego kopa.
{84330}{84417}Zaczem odbiera rzeczywisto.
{84501}{84535}Utknem.
{84541}{84712}Sam w Vegas. Nagrzany na maksa.|Bez forsy ani artykuu dla gazety.
{84718}{84877}I na dodatek miaem do zapacenia|gigantyczny rachunek hotelowy.
{84883}{84987}Nawet nie wiedziaem,|kto wygra. Moe nikt.
{84993}{85082}Jak by poradzi sobie|Horatio Alger?
{85089}{85151}Tylko spokojnie.
{85169}{85231}Jestem do uczciwym obywatelem.
{85237}{85344}Liczne drobne przestpstwa,|ale nic gronego.
{85363}{85466}Na szczcie wyniosem wczeniej|do wozu mydo i grejpfruty.
{85478}{85509}Teraz...
{85512}{85585}musiaem si tylko wymkn.
{85591}{85650}To dla ciebie.
{85700}{85769}- Panie Duke!|- Cholera!
{85782}{85881}- Szukalimy pana.|- Koniec gry. Dopadli mnie.
{85887}{86002}Wiele dobrych ksiek|napisano w wizieniu. Co?
{86036}{86143}Telegram do pana. Waciwie|do niejakiego Thompsona,
{86149}{86223}ale z dopiskiem:|"Do rk Raoula Duke'a".
{86229}{86307}- Rozumie pan co z tego?|- I to duo.
{86313}{86370}Thompsona nie ma w ksidze,
{86376}{86471}- pewnie jest z waszego zespou.|- Tak. Przeka mu.
{86477}{86593}Zastanowi nas podpis dr. Gonzo|na telegramie z Los Angeles.
{86599}{86696}- Bo przecie on jest w hotelu.|- Postpi pan susznie.
{86702}{86778}Wiadomoci prasowe s kodowane.
{86784}{86862}Szczeglnie od dr. Gonzo.
{86958}{87032}- Kiedy doktor wstanie?|- Jak to?
{87092}{87181}Kierownik Heem|chciaby si z nim spotka.
{87187}{87241}Taki ma zwyczaj.
{87247}{87339}Spotyka si z gomi|paccymi due rachunki.
{87345}{87398}Towarzysko.
{87404}{87498}- Rozmowa. Ucisk. Rozumie pan.|- Tak. Ale lepiej
{87504}{87605}poczeka, a doktor zje niadanie.|Bywa przykry.
{87619}{87652}Boe!
{87743}{87855}Bdzie mona mu przeszkodzi|jeszcze przed poudniem?
{87888}{87942}Telegram jest zawiy.
{87950}{88018}Jest od Thompsona, a nie do niego.
{88024}{88101}Musz jecha.|piesz si na wycig.
{88107}{88201}- Ale wycig ju skoczony.|- Nie dla mnie.
{88216}{88304}- Zjedzmy lunch!|- Zrobi si.
{88408}{88447}Jezu...
{88453}{88549}fale paranoi...|obd... strach i odraza...
{88555}{88686}nieznone wibracje. Wynosi si.|Psy byy coraz bliej.
{88708}{88791}Czuem te bestie.|Daj mi jedno, Panie.
{88817}{88878}5 godzin haju, nim padn.
{88896}{89012}Pozwl mi uciec z tego gruchota|i z tej pustyni.
{89207}{89245}Ty draniu!
{89251}{89379}To Twj obowizek! Strze mnie.|Bo bdziesz mia mnie na sumieniu.
{89609}{89698}- Zatrzymaj si!|- Cze. Co sycha?
{89704}{89760}U mnie wszystko gra.
{89811}{89876}Jak zagi drogwk?
{89897}{89986}Zwyky kierowca spanikuje|i zjedzie na bok.
{89992}{90061}Bd. Glina takim pogardzi.
{90092}{90166}Niech dra zacznie ci ciga.
{90179}{90237}Nie skuma prawego migacza.
{90266}{90372}Niech myli, e szukasz miejsca,|by pogada.
{90386}{90496}Dopiero po chwili zorientuje si,||ze musi zawrcic.
{90502}{90604}A ty muniesz tylko hamulec|i dasz do dechy.
{90907}{90968}Cze. Co sycha?
{91035}{91122}Co ty wyprawiasz? Pytam.
{91145}{91259}- Poka prawo jazdy.|- Oczywicie. Prosz bardzo.
{91332}{91401}Niech mnie diabli.
{91490}{91584}- To ja.|- Mog to prosi?
{91626}{91686}Wpieprzyem si.
{91834}{91974}2 kratki piwa. Kosz grejpfrutw.|Stos rcznikw. arwki.
{92027}{92135}- Wiesz, co oznacza taka jazda?|- Tak, jestem winny. Wiem.
{92141}{92266}Popeniem przestpstwo.|Jestem pieprzonym zbrodniarzem.
{92280}{92359}- Dziwne podejcie.|- Moliwe.
{92418}{92489}Chyba powiniene si zdrzemn.
{92495}{92623}Niedaleko jest teren biwakowy.|Przepij si tam kilka godzin.
{92629}{92747}To na nic. Nie spaem kilka nocy.|Nie pamitam ile.
{92753}{92821}Jeli usn, zejd na 20 godzin.
{92855}{92925}Po co ci 2 kartony myda?
{92936}{92986}Chc by czysty.
{93070}{93109}Zrobimy tak.
{93115}{93261}Zapisaem w protokole,|e zatrzymaem ci za szybk jazd!
{93277}{93387}Poradziem jecha na najblisze|pole biwakowe... Stj!
{93463}{93603}Poradziem ci jecha na pole|biwakowe. To twj cel podry.
{93643}{93707}I dobrze si wypij.
{93735}{93794}Rozumiesz mnie?
{93840}{93962}Daleko do Baker?|Miaem nadziej... zje tam lunch.
{93981}{94120}To nie mj rewir. Granice miasta|s 3.5 km od pola biwakowego.
{94126}{94194}- Dasz rad?|- Sprbuj.
{94223}{94342}Od dawna chc wstpi do Baker.|Duo o nim syszaem.
{94366}{94444}Maj wspaniae frutti di mare.
{94461}{94591}Facet w twoim stanie powinien|sprbowa krabw ldowych.
{94611}{94687}- wietne arcie.|- Kraby ldowe...
{94693}{94793}Dobra. Czemu nie? Dziki za rad.
{94832}{94896}Spjrz mi w oczy.
{94960}{95034}Wszystko w porzdku?
{95083}{95213}Daby mi buziaka przed odjazdem?|Jestem tu bardzo samotny.
{95417}{95511}Czuem si zgwacony.|Knur mnie zaatwi.
{95517}{95645}Bdzie chcia mnie teraz|przyapa, jak gnam do L.A.
{95675}{95810}"Jasne, e skorzystam z biwaku.|Wielkie dziki za trosk ".
{95866}{95923}We si w gar.
{95940}{96042}Jeli pognam do L.A.,||na pewno mnie zgarnie.
{96072}{96144}To nie pora na popisy.
{96167}{96227}To Dolina mierci.
{96308}{96335}Kurwa!
{96341}{96393}Jezu, to on!
{96579}{96665}Ruszaj! Pieprzony sukinsynu.
{96820}{96924}Dopadli mnie.|Tkwi na zadupiu, zwanym Baker.
{96930}{97061}- Bd mnie tropi jak besti.|- Kto? Mwisz jak paranoik.
{97067}{97120}Potrzebuj prawnika!
{97126}{97188}Nie dostae telegramu?
{97194}{97296}Jakiego, ty draniu?|Skopi ci za to dup.
{97302}{97428}Ty pmzgu. Miae by w Vegas.|Wynajem ci pokj we Flamingu.
{97434}{97535}Chodzi o Konferencj|Prokuratorw Okrgowych.
{97541}{97635}Zrobiem rezerwacje.|Wszystko zaatwiem.
{97641}{97720}Co robisz na rodku pustyni?
{97726}{97797}Nic. To tylko wygup.
{97803}{97885}Wanie jestem przy basenie|we Flamingu.
{97891}{97975}Karze|przynis mi telefon z kasyna.
{97981}{98086}Mam tu otwarte konto. Spadaj!|Obcokrajowcom wstp wzbroniony.
{98174}{98300}Taki jest wiat. Ca energi|emituje Wielki Magnes.
{98336}{98477}Nie mogem si opiera. Musiaem|wraca do Vegas. Nie byo wyboru.
{98557}{98676}Musiaem pozby si auta,|wiele osb mogo je rozpozna.
{98682}{98739}Szczeglnie policja z Vegas.
{98745}{98832}Karta kredytowa bya nadal wana.
{98865}{99002}Genialna fura. Wraz z rnymi|gadetami warta 10 tysicy.
{99015}{99096}Tylne okna skakay|jak aby na patelni.
{99118}{99239}Na desce ezoteryczne liczniki,|ktrych nie umiaem odczyta.
{99257}{99390}Choby w Vegas zebray si psy,|kultura dragw i tak by kwita.
{99396}{99511}Po ostrym przekrcie|w jednym hotelu,
{99517}{99669}melduj si w drugim.|Ja i tysic glin z caej Ameryki.
{99675}{99756}Pewny siebie,|wjedam midzy nich.
{99762}{99828}Witamy w Hotelu Flaming.
{100342}{100408}Przybyem... nie w por.
{100992}{101131}Jestem szefem policji z Michigan.|Mwiem, e dostaem pocztwk
{101137}{101231}z potwierdzeniem rezerwacji|w tym hotelu.
{101237}{101341}Przykro mi, ale jest pan|na licie rezerwowej.
{101347}{101421}Rezerwacji dla pana dokonano w...
{101505}{101581}Motelu Moonlight|przy Bulwarze Paradise.
{101587}{101640}Zapacilimy ju za pokj.
{101646}{101735}To znakomity hotel,|tylko 16 przecznic std.
{101741}{101799}Jest tam basen, sauna...
{101816}{101907}Suchaj, pedziuchu!|Dawaj mi tu zaraz kierownika!
{101913}{101985}Mam ju do twoich bzdur!
{101991}{102068}Bardzo mi przykro.
{102100}{102159}- Wezwa taxi?|- Jasne, lachocigu.
{102179}{102253}Oczywicie, syszaem,|co on naprawd mwi.
{102259}{102328}Posuchaj, zasrany kurduplu.
{102350}{102479}Cae ycie pomiatali mn gliniarze|wszystkich stopni, wciekli
{102484}{102537}i chorzy na wadz.
{102543}{102615}Ale teraz... moja kolej.
{102659}{102761}Pierdol si, andarmie.|Tutaj ja rzdz.
{102767}{102870}Nie chc przerywa,|ale szybko zaatwi swoj spraw.
{102876}{102984}Nazywam si Raoul Duke.|Mj prawnik zrobi rezerwacj.
{103003}{103045}Oczywicie.
{103051}{103125}Baga mam w tym biaym cadillacu.
{103131}{103193}Prosz go przynie.
{103229}{103300}Prosz te bourbon wild turkey,
{103306}{103351}setk rumu bacardi,
{103357}{103407}troch lodu...
{103419}{103472}i kilka limonek.
{103478}{103521}Zaatwione.
{103555}{103613}Prosz si nie martwi.
{103619}{103673}I prosz mwi mi...
{103690}{103740}- Sven.|- Dobra, Sven.
{103770}{103817}Dzikuj bardzo.
{103851}{103959}Wiem, to ohydne.|Ale wszystko na pewno si uoy.
{104004}{104103}Nie dotykaj tego.|Przepraszam. Cze, Sven.
{104131}{104203}Zobacz, co narobie!
{104209}{104302}Nie zostaniemy tu,|chobycie bagali!
{104714}{104768}Nie ma jak w domu.
{104774}{104809}Co jest...
{104868}{104937}Cholera! Przesta!
{104962}{105058}Odgryzie mi nog!|Ty zdegenerowana winio.
{105064}{105101}Co ja mog?
{105125}{105206}To Lucy. Jak|"Lucy in the Sky with Diamonds".
{105212}{105349}Lucy, spokojnie, do cholery.|Pamitaj, co stao si na lotnisku.
{105467}{105553}Do tego. To mj klient, Lucy.
{105559}{105639}Pan Duke. Synny dziennikarz.
{105653}{105752}Paci za ten pokj.|Jest po naszej stronie.
{105775}{105832}Uwielbia artystw.
{105849}{105945}Lucy maluje portrety|Barbry Streisand.
{105977}{106014}Prawda?
{106037}{106129}- Ten namalowaam z telewizji.|- Naprawd?
{106151}{106221}Przyjechaa tu a z...
{106227}{106261}Jaki to stan?
{106267}{106381}- Z Montany.|- eby da te portrety Barbrze.
{106419}{106505}Spotkamy si z ni dzi|w Americanie.
{106510}{106581}Bardzo potrzebowaem spokoju.|Odpoczynku.
{106597}{106642}Schronienia.
{106652}{106791}Ale nic z tego. Bo mj zakwaszony|adwokat rozpocz zaloty.
{106850}{106941}Pewnie ju sprowadzili... samochd.
{107004}{107138}Wic moe...|Ty-go... i-go ja-go...
{107175}{107292}wyj-go-miemy-go|to-go-war-go
{107297}{107391}z baga-go-nika-go.
{107509}{107613}Oczywicie. Jasne.|Chodmy po towar.
{107625}{107691}Zaraz wracam, Lucy.
{107696}{107747}Daj buzi. Raz.
{107762}{107829}- Buzi. Czemu nie?|- Bo nie.
{108013}{108073}Nie odbieraj telefonw.
{108239}{108280}Z Bogiem.
{108346}{108406}Jakie masz plany?
{108424}{108503}- Plany?|- To dziecko w azience.
{108509}{108593}Lucy. Poznaem j w samolocie.
{108659}{108731}Ma odjazd religijny.
{108744}{108864}Daem jej procha,|a ona nawet nigdy nie pia.
{108895}{109012}Mona pohandlowa jej tykiem|na konferencji policjantw.
{109022}{109078}Bdzie wietna.
{109084}{109179}Gliny dadz po 50$,|eby j zern.
{109184}{109287}Dyskretny motel.|Pokj ze zdjciami Jezusa.
{109293}{109418}Poszczujemy ich na ni.|Jest silna. Da sobie rad.
{109459}{109596}Wiedziaem, e jeste wir,|ale tego si nie spodziewaem.
{109602}{109705}- Ty skurwielu.|- Czysta ekonomia. Prezent.
{109730}{109860}- Zarobi tysic dziennie.|- To obrzydliwe. Nie mw tak.
{109879}{109940}Obsuy czterech na raz.
{109946}{110072}Jeli j nakwasimy,|zarobi nawet 2-3 kawaki dziennie.
{110125}{110230}A jeli rzuc si na ciebie|i skuj ci mord?
{110235}{110334}- Poczujesz si lepiej, popapracu?|- Posuchaj.
{110350}{110463}Kiedy dojdzie do siebie,|wpadnie w wity gniew,
{110469}{110590}oparty na mglistym wspomnieniu,|e uwid j brutalny Samoaczyk,
{110596}{110685}naszprycowa LSD,|zawlk do hotelu w Vegas
{110691}{110770}i spenetrowa|kady otwr jej maego ciaa
{110776}{110859}swym pulsujcym,|nieobrzezanym czonkiem.
{110865}{110972}- To obrzydliwe.|- Prawda jest kurewsko bolesna.
{111122}{111180}Boe, pom jej.
{111232}{111310}Pjdziesz za to do komory gazowej.
{111316}{111451}A jeli si wymigasz, odel ci|do Newady za gwat i sodomi.
{111459}{111519}Ona musi to zrobi.
{111567}{111650}Nie warto ju nikomu pomaga.
{111826}{111901}Hotel Americana?|Chc zrobi rezerwacj.
{111907}{111958}Dla... kuzynki.
{111972}{112074}Prosz odpowiednio j traktowa.|Jest artystk.
{112080}{112205}Moe wydawa si spita.|Pisze prac magistersk o...
{112227}{112305}Barbrze Streisand. Nazwisko?
{112330}{112437}Wol nie mwi. Mj brat|jest politykiem. Rozumie pan.
{112443}{112543}Czuem si jak nazista.|Ale nie byo wyjcia.
{113077}{113168}Lucy bya kamieniem|u naszych szyi.
{113174}{113260}Ale musielimy puci j|z prdem w nadziei,
{113266}{113316}ze ma popieprzon pami.
{113321}{113424}Tu masz jeszcze 10 baksw.|Dowie j bezpiecznie.
{113521}{113565}Zaatwione.
{113617}{113693}Rusz powoli.|Nie moemy przyciga uwagi.
{113831}{113955}Poszukajmy rybnej restauracji.|Zjadbym czerwonego ososia.
{114270}{114345}Spnimy si. Musimy i.
{114383}{114445}Cholerna meskalina.
{114491}{114572}Mogliby j troch zanieczyci.
{114596}{114711}Witam wszystkich|na 3. Konferencji Prokuratorw
{114717}{114793}dotyczcej narkotykw.
{114808}{114864}Do ju wstpu.
{114870}{114969}Oto czowiek, ktry rozpozna|raka, toczcego serce Ameryki.
{114975}{115039}Dr Ron Bumquist.
{115221}{115350}Widziaem tych drani w "Swobodnym|jedcu". Tu s ich setki.
{115377}{115499}- Zyskuj przy bliszym poznaniu.|- Tak? Ja mam ich we krwi.
{115505}{115585}Nie mw tak. Podniecisz ich.
{115600}{115732}Najlepszym i najbardziej|efektywnym sposobem bdzie prba...
{115764}{115843}wyobraenia sobie, jak wyglda
{115849}{115942}umys osoby uzalenionej|od narkotykw.
{115947}{115986}Na przykad.
{115992}{116120}Narkoman...|okrela niedopaek skrta...
{116142}{116286}jako "kokon". Poniewa...|kojarzy mu si on z gsienic.
{116321}{116456}Co on gada? Tylko na kwasie|mona porwna jointa do gsienicy.
{116478}{116584}Zauwaycie,|e wyrniam w mej ksice
{116590}{116664}cztery rne stany
{116677}{116750}palaczy konopi czyli marihuany.
{116756}{116890}Oto one: "odjazd", "odlot",|"czad" i "wykop".
{116959}{117018}To zwyky wir.
{117024}{117092}Co jest? To jaki koszmar.
{117097}{117160}Gdy wie, co si dzieje,
{117166}{117278}moe wskoczy na wyszy poziom|i osign "odjazd".
{117302}{117379}Gdy znowu zdoa zmusi si
{117384}{117469}do kontaktu z rzeczywistoci,
{117475}{117549}wtedy osiga "odlot".
{117575}{117610}Od-lot.
{117659}{117737}Potem moe wywindowa si
{117743}{117803}na poziom "czadu".
{117809}{117925}Moe sta si jednym z tych...|facetw z faz.
{117991}{118110}Sdzi pan, e dziwne zachowanie|antropolog Margaret Mead
{118116}{118217}mona tumaczy|jej uzalenieniem od marihuany?
{118254}{118319}Nie potrafi tego okreli.
{118325}{118450}Ale pewne jest, e gdyby|pani Mead, w jej wieku,
{118456}{118588}palia traw...|miaaby piekielny odlot.
{118721}{118777}Kolejna babska dewiacja.
{118783}{118881}Pieprzona bzdura! Bd w kasynie.
{119050}{119094}Dzikuj.
{119106}{119163}- Dzikuj bardzo.|- Projektor.
{119282}{119313}NARKOTYKI
{119364}{119467}Poznaj narkomana. Moe od tego|zalee twoje ycie.
{119472}{119623}Oczy kryje za ciemnymi okularami.|Spodnie ma poplamione sperm,
{119655}{119795}bo onanizuje si, gdy nie uda|mu si kogo zgwaci.
{119815}{119937}Bdzie si chwia i bekota.|Nie okae szacunku odznace.
{119943}{120012}Narkoman niczego si nie boi.
{120018}{120151}Moe bez powodu zaatakowa|kad broni. Nawet twoj.
{120180}{120298}Zatrzymujc|potencjalnego marihuanist,
{120304}{120365}uyj koniecznej siy.
{120383}{120500}Jeden twj cios uchroni ci|przed dziewicioma jego!
{120881}{120959}Panie Duke, wiadomo dla pana.
{120965}{121088}"Zadzwo do Lucy w Hotelu|Americana. Pokj 1600".
{121143}{121183}Lucy dzwonia.
{121221}{121289}- Co?|- Lucy dzwonia.
{121310}{121362}Lucy dzwonia.
{121664}{121784}Ci dwaj dali mi LSD|i zabrali mnie do hotelu.
{121817}{121914}Nie wiem, co mi zrobili,|ale to byo okropne.
{121950}{122024}- Co pani dali?|- LSD.
{122038}{122096}Kastracja!
{122119}{122171}Podwjna kastracja!
{122233}{122321}- Gdzie moja spluwa?|- Cholera wie.
{122329}{122458}Nie zostawiaj mnie w tej matni.|Draniu, co zrobie z moim gnatem?
{122504}{122587}- Pokj jest na moje nazwisko.|- Fatalnie.
{122689}{122811}Racja! To mj problem!|Zadzwoni i uwolni nas od niej.
{122817}{122941}- To zaszo za daleko.|- Wezm to pod uwag. Spoko.
{122953}{123005}Zajm si tym.
{123084}{123187}- Gdzie moje buty?|- Hotel Americana. Pokj 1600.
{123193}{123233}Radz ci,
{123239}{123392}ykn z brzowej buteleczki,|z mojej kosmetyczki. Odrobink.
{123441}{123510}Wystarczy... may yczek.
{123684}{123725}Co to za gwno?
{123741}{123841}Przy tym czysta meskalina...|to oranadka.
{123882}{123943}To adrenochrom.
{124227}{124342}Cze, Lucy. Dziki Bogu.|Tak, to ja.
{124358}{124469}Daem mu nauczk,|ktrej nigdy nie zapomni.
{124489}{124537}Nie jest martwy.
{124543}{124621}Przez jaki czas|nikogo nie skrzywdzi.
{124627}{124672}Zosta tam.
{124678}{124771}Przywaliem mu...|i wybiem wszystkie zby.
{124777}{124874}Mylaem: "Jak mona|wykorzysta osob na kwasie".
{124880}{125009}Ale dra zrealizowa lipny czek,|podajc ciebie jako gwaranta.
{125025}{125091}Bd szuka was oboje.
{125096}{125246}Nie mona ocenia ksiki|po okadce. Ludzie bywaj zepsuci.
{125307}{125423}Dlatego nie radz ci|dzwoni ju do tego hotelu.
{125434}{125534}Zidentyfikuj twj numer|i zaraz ci zamkn.
{125540}{125621}Wkrtce przenosz si do Tropicany.
{125667}{125804}Zamelduj si pod faszywym|nazwiskiem, ale podam ci je.
{125853}{125977}Musz koczy.|Telefon moe by na podsuchu.
{125997}{126092}To byo straszne,|ale ju po wszystkim.
{126097}{126173}Boe, kto puka do drzwi.
{126359}{126436}Jestem niewinny! To Duke!
{127059}{127115}I z bani.
{127134}{127224}Wicej nie usyszymy o Lucy.
{127291}{127400}Pewnie przeciska si teraz|przez ruszta.
{127477}{127586}Wiesz, czego potrzebujemy?|Troch opium.
{127850}{127954}Opadem na ko.|Jego show dami zego kopa.
{127959}{128100}Uznaem, e mu odbio, i uwierzy|w niewidzialnych oprawcw.
{128113}{128184}Ale pokj znw by cichy.
{128227}{128334}- Skd ten towar?|- Niewane. Jest czyciutki.
{128360}{128462}- Jakiego klienta przewioze?|- Satanist.
{128483}{128555}Jest tylko jedno rdo.
{128568}{128673}Nadnercze...|W ywym, ludzkim ciele.
{128690}{128796}Wiem, ale go nie mia forsy,|eby mi zapaci.
{128802}{128954}Mwi, e najwikszego kopa daje|ludzka krew. Mylaem, e artuje.
{128959}{129071}Zaproponowa 30 g|czystego adrenochromu.
{129077}{129168}Albo troch wieej adrenaliny.
{129191}{129253}Towar zaczyna dziaa.
{129259}{129363}Przypominao to mieszank|meskaliny z metedryn.
{129369}{129442}Zachciao mi si popywa.
{129518}{129619}Zgarnli tego kolesia...|za molestowanie dzieci.
{129643}{129684}Wypiera si.
{129690}{129804}"Po co miabym pieprzy dzieci?|S zbyt mae".
{129809}{129951}Co miaem robi? Nawet wilkoak|ma prawo do porady prawnej.
{129957}{130025}Nie mogem odmwi.
{130069}{130199}Chwyciby n do papieru|i chcia mi wyci... szyszynk.
{130277}{130351}- Obd.|- Czemu nie?
{130375}{130503}Monaby troch zdoby. Zje|ych i zobaczy, co si stanie.
{130518}{130569}Troch czego?
{130666}{130763}- Wycigu z szyszynki.|- Dobry pomys.
{130778}{130876}Strza tego towaru|zamieniby ci w okaz...
{130917}{130974}z encyklopedii medycznej.
{131032}{131155}- Ale cycki!|- Baka spuchnie ci jak arbuz.
{131169}{131254}W 2 godziny przytyjesz 50 kilo.
{131275}{131368}Wyrosn ci szpony.|Krwawice brodawki.
{131374}{131518}A na plecach wymacasz|6 wielkich, owosionych cyckw.
{131524}{131563}Fantastycznie!
{131569}{131615}Olepniesz.
{131652}{131768}Ciao zamieni si w wosk.|Wpakuj ci na taczki.
{131782}{131884}Bdziesz wzywa pomocy|gosem szopa pracza.
{131964}{132086}Wprowadz wszystko,|ale szyszynki bym nie zapoda.
{132092}{132231}Dokocz swoj opowie!|Co z tymi gruczoami?
{132237}{132321}Jezu, ten towar|niele da ci w dekiel.
{132327}{132428}Ale masz twarz.|Zaraz eksplodujesz.
{132591}{132662}Mgby wrzuci mnie...
{132686}{132735}do basenu?
{132741}{132845}Gdybym ci wrzuci,|utonby jak kamie.
{132851}{132926}Wzie tego za duo.
{133020}{133063}Dostaniesz
{133069}{133200}bbli na mzgu, udaru i ttniaka.|Oberwiesz si i umrzesz.
{133297}{133363}Zabijaj niewinnych ludzi!
{133369}{133487}Stumiono nadzieje milionw|ludzi na pokj i wolno.
{133493}{133542}A wic dzi...
{133565}{133637}za olbrzymi, milczc wikszo.
{133643}{133724}Powicenie za powiceniem.
{134338}{134471}Co za pojeb puci t piosenk|akurat w tym momencie?
{134548}{134669}Gdy si ocknem... odczuem|obrzydliwy klimat tego pokoju.
{134686}{134759}Niewypowiedzian ohyd.
{134784}{134850}Jak dugo tu leaem?
{134856}{134956}A te lady przemocy?|Co tu si stao?
{134975}{135074}Przemysowa konsumpcja|prawie kadego draga,
{135080}{135188}znanego cywilizowanemu|czowiekowi od AD 1544.
{135560}{135658}Jaki pun potrzebuje kokosw|i skrek melona?
{135664}{135745}Narkomani odpowiadaj za frytki?
{135751}{135848}I kaue keczupu na komodzie?|Moliwe?
{135878}{135926}Ale skd tu tyle wdy?
{135937}{136036}I te te skorupy musztardy|na pornosach?
{136042}{136110}To nie bogobojny pun.
{136120}{136190}To zbyt dzikie i agresywne.
{136196}{136300}- Po rce tak, bym je widzia.|- Boe!
{136306}{136394}Po rce tak, bym je widzia!
{136443}{136521}Niejasne wspomnienia|i ze reminiscencje.
{136527}{136596}We si w gar. Wytrwaj.
{136631}{136721}Ile nocy i porankw|trwa ten obd?
{137121}{137177}Stao si co ohydnego.
{137341}{137417}Kto to? Cholera, to ja.
{137458}{137518}Nie ma tu dalaj lamy.
{137537}{137602}Jestem tylko pokojwk!
{137764}{137819}- Aresztuj ci.|- Miaa klucz.
{137825}{137899}Glansowaem buty i zatrzymaem j.
{137905}{137978}- Kto ci opaca?|- Nikt. Sprztam.
{137984}{138046}- Stanowisz tego cz.|- Czego?!
{138052}{138171}Siatki narkotykowej.|Wiesz, co si dzieje w hotelu.
{138192}{138293}Jestecie glinami.|Bierzecie udzia w konferencji.
{138299}{138423}Chciaam sprztn pokj.|Nie wiem nic o narkotykach.
{138429}{138519}Nie syszaa|o Grange'u Gormanie?
{138525}{138579}Nic nie wiem.
{138585}{138666}Moe naprawd nic o tym nie wie.
{138672}{138726}Przysigam.
{138818}{138915}- Moe by nam pomoga.|- Zrobi, co chcecie.
{138935}{139008}- Nie znosz narkotykw.|- My te.
{139014}{139097}Zaangaujmy j. Na prb.
{139103}{139152}- Podoasz?|- Czemu?
{139158}{139274}Jeden telefon dziennie. lnformacje|nie musz do siebie pasowa.
{139290}{139380}- Bdziecie za to paci?|- Jasne.
{139386}{139533}Jeli piniesz cho swko,|na reszt ycia trafisz do mamra.
{139539}{139579}- Imi?|- Alice.
{139585}{139617}Udowodnij!
{139669}{139768}- Znajdziecie mnie w prasowalni.|- Dobrze, Alice.
{139846}{139945}Skontaktuje si z tob|inspektor Arthur Rock.
{139961}{140059}Bdzie udawa polityka.|atwo go rozpoznasz.
{140065}{140146}Bdzie ci paci gotwk.
{140152}{140226}1000 dolarw miesicznie.
{140232}{140333}- Zrobiabym za to wszystko.|- Nie tylko ty.
{140339}{140464}Oto haso: "Rka rk myje".|Gdy je usyszysz, odpowiedz:
{140480}{140555}"Niczego si nie boj".|Powtrz.
{140561}{140603}Jeszcze raz!
{140619}{140724}A teraz: cze, spierdalaj,|szkoda, e ju idziesz.
{140748}{140858}Nie sprztaj pokoju. Zostaw|rczniki i mydo pod drzwiami.
{140864}{140966}W ten sposb unikniemy|takich incydentw.
{140972}{141052}S jeszcze uczciwi ludzie.
{141135}{141246}Potrzaskane wspomnienia,|wyaniajce si z mgy czasu.
{141252}{141305}Nacinij "play".
{141321}{141453}Oto i amerykaskie marzenie.|Siedzielimy na gwnym nerwie.
{141487}{141573}Waciciel|zawsze chcia uciec z cyrkiem.
{141579}{141653}Teraz sukinsyn ma wasny.
{141663}{141739}To prawdziwa licencja na okradanie.
{141767}{141868}Spenienie amerykaskiego|marzenia. lstny Horatio Alger.
{141874}{141926}Kraina szczcia.
{141971}{142049}Posuchaj... Przejdmy do rzeczy.
{142072}{142145}- Ile za map?|- A ile masz?
{142174}{142280}Ile by chcia za map?|Zaczekaj tu. Zaraz wracam.
{142286}{142407}Obd! To nie miao sensu.|Rozpaczliwie potrzebowaem faktw.
{142616}{142699}Co tu si dzieje? Gdzie mapa?
{142705}{142842}Odpu sobie. Zaatakowaa starego|i odgryza gow barmanowi.
{142917}{142971}To twj samochd?
{142977}{143046}- Chc map.|- Id do zoo!
{143084}{143162}- Powstrzymajcie ich.|- Nic nie rozumiecie.
{143168}{143232}To wasno Banku wiatowego.
{143238}{143289}Cyrku bez namiotu?
{143295}{143414}- Dach si kompletnie zaci!|- Co wysiado w silniku.
{143420}{143538}- Jedcy burzy!|- Gdzie jeste, mapi bie?
{143582}{143671}Gosowalicie na Humphreya|i zabilicie Jezusa!
{143677}{143802}Wyranie czu byo kopoty.|Posunlimy si za daleko.
{143977}{144020}Moliwo...
{144034}{144162}fizycznego i psychicznego|zaamania... jest bardzo realna.
{144175}{144274}adnego wspczucia dla diaba.|Zapamitaj to.
{144290}{144338}Kup bilet.
{144375}{144408}I w drog.
{144502}{144593}Sprzedam ci czyst her.
{144779}{144898}To ostry towar.|Sprzedam ci czyst her.
{144993}{145108}Tak jest.|Wanie wrciem z Wietnamu!
{145497}{145591}Ty skurwielu!|Zatrzymaj si! Zabij ci!
{146189}{146289}Mentalno Las Vegas.|Wstrtny atawizm.
{146295}{146374}Nikt tu nie zauwaa zbrodni.
{146499}{146601}Czowiek lduje w Pn. Vegas,|gdy ostro dostanie po dupie.
{146607}{146711}I gdy przepdzaj ci|z tanich bud w rdmieciu.
{146807}{146901}"Gwiazda Polarna"|dobr przystani.
{146907}{147021}adnych zaczepek, gadania.|Mona odpocz.
{147027}{147085}Nawet nie byem godny.
{147091}{147199}Atmosfera "Gwiazdy Polarnej"|upia moj czujno.
{147218}{147283}Dwie szklanki|mroonej wody z lodem.
{147315}{147406}Dwie szklanki|mroonej wody z lodem!
{147502}{147529}Dwie.
{147739}{147873}Wygldaa jak karykatura|Jane Russell. Ona tu rzdzia.
{147991}{148134}Zrobi to odruchowo,|ale nasz spokj musia run.
{148460}{148495}Co to?
{148514}{148544}Serwetka.
{148550}{148648}Nie chrza.|Dobrze wiem, gruby alfonsie!
{148693}{148754}Miaem takiego konia.
{148760}{148839}LALA Z ZAPLECZA?|- Pytajnik by pogrubiony.
{148845}{148882}Ty sukinsynu!
{148888}{149005}Wiele tu znosz,|ale latynoski alfons to przesada!
{149110}{149160}To wie kady.
{149253}{149372}Zapa rachunek i wyno si!|Mam wezwa gliny?
{149384}{149415}Cholera.
{149655}{149719}Wezwa gliny?
{150317}{150373}Ile za ciasto cytrynowe?
{150379}{150485}W oczach miaa strach,|ale mzg pragn przetrwania.
{150491}{150564}- 35 centw.|- Ile za ciasto?
{150570}{150602}35|centw.
{150651}{150775}Zasyfione miasto.|Nie, kochanie... Cae ciasto.
{150823}{150862}Cae.
{151185}{151217}Trzy?
{151339}{151404}Trzy? Cztery?
{151466}{151502}Pi?
{151524}{151581}Niech bdzie.
{152186}{152256}Zaczekam w wozie.
{153591}{153664}N przywoa|przykre wspomnienia.
{153670}{153747}Chyba niegdy|podcito jej gardo.
{153753}{153829}Gdy wyszlimy,|bya sparaliowana.
{154049}{154184}Byo ju po wszystkim. Zamalimy|kade prawo, panujce w Las Vegas.
{154190}{154305}Drczylimy mieszkacw,|turystw i sub.
{154319}{154448}Jedyn szans stanowi fakt,|e posunlimy si tak daleko,
{154454}{154567}i nikt, dziercy wadz,|nie mgby w to uwierzy.
{154573}{154698}Mj adwokat ma by|na lotnisku za 15 minut. Uda si?
{154857}{154944}- Kurwa ma!|- Jasna cholera!
{155055}{155141}- Nie w t stron.|- Odpieprz si.
{155303}{155354}Skr tutaj!
{155584}{155651}Cholera! Zgubilimy si!
{155663}{155758}Co robimy|na tej zapomnianej drodze?
{155764}{155858}Lotnisko jest tam. Jasna cholera!
{155895}{155977}Nigdy nie spniem si na samolot.
{156679}{156749}Wyrzuc ci przy samolocie.
{156755}{156839}Zwal na mnie ca win.|Ukrzyuj mnie.
{156845}{156961}Powiesz, e apae okazj|na lotnisko, a ja ci podwiozem.
{156972}{157047}- Ty draniu.|- Wysiadaj.
{157311}{157388}Nie daj si nabra tym winiom.
{157405}{157523}W razie kopotw, moesz wysa|telegram do waciwych osb.
{157529}{157645}I wytumaczy si. Jaki dupek|napisa o tym wiersz.
{157651}{157722}Dobra rada dla idioty.
{157884}{157925}Oto i on.
{157931}{158080}Boski prototyp. Mutant, ktry|nie wszed do masowej produkcji.
{158104}{158223}Zbyt pokrcony, by y.|I zbyt rzadki, by umrze.
{159040}{159124}Teraz wszyscy|mamy odjazd na przetrwanie.
{159130}{159194}Brak energii z lat 60.
{159200}{159275}Odlot Timothy'ego Leary kula.
{159281}{159414}Sprzedawa poszerzon wiadomo,|olewajc rzenickie haki realnoci,
{159420}{159518}czekajce na tych,|ktrzy brali go powanie.
{159524}{159661}Kwasowych odlotowcw, kupujcych|pokj i zrozumienie po 3$ dziaka.
{159667}{159771}Ale ich strata... i upadek...|jest rwnie naszym.
{159795}{159920}Leary pogry styl ycia,|ktry sam pomg stworzy.
{159926}{160018}Pokolenie upadych poszukiwaczy,
{160024}{160134}ktrzy nie pojli|mistycznej uudy kultury kwasu,
{160140}{160248}beznadziejnego zaoenia,|e kto lub jaka sia
{160254}{160335}podsyca wiateko na kocu tunelu.
{160486}{160616}Do L.A. prowadzia jedna droga.|Midzystanowa 15.
{160622}{160712}Wioda przez|Baker, Barstow i Berdoo.
{160718}{160836}Potem Hollywood Freeway,|pomnienie, spokj, niepami.
{160842}{160947}Jeszcze jeden pojeb...|w krlestwie pojebw.
{161447}{161558}LAS VEGAS PARANO EGNA!|0 MIESZKACW
{161602}{161689}Reyseria
{161695}{161789}Scenariusz
{161824}{161904}Wg powieci
{161910}{162027}Wersja polska: ITI Film Studio
{162033}{162132}Tekst: Piotr Zieliski
{162140}{162350}SYNCHRO: drooido|<< KinoMania SubGroup >>
{162375}{162500}Odwied www.NAPiSY.info
